Timepieces may be a good idea for a gift in most parts, but not in Chinese custom.
Netizens are outraged that Taiwanese president Tsai Ing-wen received a clock on Sunday during her stopover in Houston. She was presented with a clock emblazoned with the Texas state seal, by Texas governor Greg Abbott.
SEE ALSO:Ted Cruz issues China an epic eye roll, saying it can't tell the U.S. what to doTo the Chinese, giving a clock to someone is considered a huge no-no, as the words for "give a clock" (送鐘) sound like the ones for "attending someone's funeral." (送终)
Timepieces are also considered symbols of time running out for the other party, and a suggestion of an end of a relationship.
Some Taiwanese and Asian-Americans are reacting in annoyance:
Fuji Chang says: "Giving her a clock? This is so humiliating -- I don't like Tsai Ing-wen, but I don't like other countries screwing her like this! Terrible Americans."
Pema Hsu says: "Heavens, it's so inauspicious that the Texas governor gave Tsai a clock."
But plenty more people have shrugged it off, saying it's a dated superstition:
Tweet may have been deleted
Soo Juhong says: "We're living in modern times -- being superstitious over a clock is lame."
Sun Chyi-an said sarcastically: "Tsai goes to America, meets the Texas governor who gives her a clock -- this is really sending her administration to its end! Even the Americans want to sound a death knell to the Tsai administration. Hopefully they don't drag the whole of Taiwan down with it."
The cultural gaffe echoes the one committed by Susan Kramer in Taipei, who was then the British Minister of State for Transport. Last year, Kramer gave Taipei mayor Ko Wen-je a timepiece, which he responded to by calling it a "piece of junk." Ko later apologised for his reaction, saying it was a joke in bad taste.
(责任编辑：百科)
WhatsApp announces plans to share user data with Facebook
Here's how to use apps with Siri in iOS 10
SanDisk announces world's first enormous 1TB memory card
Cubs' president wears a fake mustache, is recognized immediately
Donald Trump's tangled web of Russian influenceDid our grandparents have the best beauty advice?
Do our grandparents really know what's best?They're older and wiser, and they have no shortage of ad
...[详细]WhatsApp tells Indian court it won't share messages with Facebook
WhatsApp has an Indian court that recent changes in its terms and condition won’t “endan
...[详细]Alligators may not have changed much in 8 million years
The species of alligator roaming Florida's swamps and golf courses may be millions of years older th
...[详细]You may soon be able to buy more movie tickets on Snapchat
Snapchat may soon be your go-to destination for movie tickets.The photo sharing app may be moving cl
...[详细]Here's what 'Game of Thrones' actors get up to between takes
Warning: Contains some mild Season 6 spoilers right at the end (the video is spoiler-free).
。LONDON -
...[详细]You may soon be able to buy more movie tickets on Snapchat
Snapchat may soon be your go-to destination for movie tickets.The photo sharing app may be moving cl
...[详细]4 ways to save without your savings account
A saving strategy that doesn’t feature a savings account might seem counterintuitive, like try
...[详细]Keith Olbermann is back and ready to take on Trump
Keith Olbermann spent years lambasting George W. Bush, labeling him a fascist, a war criminal and an
...[详细]Major earthquake and multiple aftershocks rock central Italy
UPDATE: Aug. 25, 2016, 8:22 a.m. BST。 Death toll is now at least 247 dead: 190 in Rieti province and
...[详细]Goa chief minister joins everybody else in giving Indians a free mobile connection
Call it a last minute election stunt, or a pure marketing scheme, but several major forces in India
...[详细]What brands need to know about virtual reality
Shirtless dudes posing with rescue dogs is your dream 2017 calendar
