Meta has developed an artificially intelligent translation system that can convert an oral language — Hokkien — to spoken English. It's another step closer to finally making Star Trek's Universal Translator a reality.
CEO Mark Zuckerberg shared a video demonstrating the tech alongside software engineer Peng-Jen Chen in a Facebook post on Wednesday. In it, the two converse in English and Hokkien respectively, with Meta's AI system audibly translating. The demonstration appears fairly impressive, though like Meta's VR legs, it's highly likely the video was edited for illustrative purposes and the current product isn't quite as smooth.
iRobot Roomba Combo i3+ Self-Emptying Robot Vacuum and Mop—$329.99(List Price $599.99)
Samsung Galaxy Tab A9+ 10.9" 64GB Wi-Fi Tablet—$178.99(List Price $219.99)
Apple AirPods Pro 2nd Gen With MagSafe USB-C Charging Case—$199.00(List Price $249.00)
Eero 6 Dual-Band Mesh Wi-Fi 6 System (Router + 2 Extenders)—$149.99(List Price $199.99)
Apple Watch Series 9 (GPS, 41mm, Midnight, S/M, Sports Band)—$299.00(List Price $399.00)
Translation AI is typically trained on text, with researchers feeding their systems reams of written words for them to learn from. However, there are over 3,000 languages that are primarily spoken and have no widely used written system, making them difficult to incorporate into such training.
Hokkien is one such language. Used by over 45 million people across mainland China, Taiwan, Malaysia, Singapore, and the Philippines, Hokkien is an oral language without an official, standard written system.
As such, Hokkien speakers who need to write down information tend to do so phonetically, resulting in significant variation depending on the writer. There is very little recorded data translating Hokkien to English either, and professional human translators are scarce.
To work around this, Meta used written Mandarin as an intermediary between English and Hokkien when training its AI.
"Our team first translated English or Hokkien speech to Mandarin text, and then translated it to Hokkien or English — both with human annotators and automatically," Meta researcher Juan Pino said. "They then added the paired sentences to the data used to train the AI model."
Tweet may have been deleted
Of course, filtering a sentence through multiple languages can sometimes distort its meaning — as anyone who has ever played around with Google Translate knows. Meta also worked with Hokkien speakers to check translations, and is releasing its models, data, and research as open-source information for other researchers to utilise.
Mashable has reached out to Meta for comment.
We're still quite a way off from having a fully functioning TARDIS Translation Matrix. Meta's oral translation system can currently only handle one sentence at a time, and only works with translations between Hokkien and English. Even so, it's promising progress toward the real-time oral translation Meta is aiming for.
Meta's Hokkien-English oral translation project is part of Meta's ongoing Universal Speech Translator program, which aims to be able to translate speech between two languages as they're being spoken.
TopicsMeta
(责任编辑：熱點)
MashReads Podcast: What makes a good summer read?How to watch Apple's 'One More Thing' eventChadwick Boseman in 'Ma Rainey's Black Bottom': Movie reviewHow to support the fight for equal payHow Hyperloop One went off the railsDarth Vader is back. Why do we still care?
They saved the best for last in the first official trailer for Rogue One: A Star Wars Story, release
...[详细]Happily never after: Why more romantic comedies need to embrace 'ending up' alone
In Party for One, Mashable explores single life in 2020, from Carly Rae Jepsen’s iconic single
...[详细]Lucid factory finally starts making the Air EV
The Lucid Air needs to get the show on the road. The range-busting debut vehicle still feels mysteri
...[详细]15 movies we can't wait to see in 2021
Welp, there's no denying 2020 was a pretty weird year for films, even if we did end up seeing a bunc
...[详细]Metallica to seek and destroy your eardrums with new album this fall
Metallica was never going to keep quiet forever.。 The band has announced its new album, Hardwired&he
...[详细]Fascinating graphics show how far we've come with COVID
COVID-19 vaccines are here. Now we just have to get them to people. So far, several COVID-19 vaccine
...[详细]Apple gives older iPhones the gift of FaceTime HD
In October, Apple launched FaceTime HD on its iPhone 12 line of products, meaning users could make v
...[详细]Facebook's algorithm has systemic problems, asserts Congress
Facebook's disinformation problem is not the result of a few bad apples. So argue two members of Con
...[详细]Uber's $100M settlement over drivers as contractors may not be enough
UPDATE: Sept. 7, 2016, 4:41 p.m. EDT 。 A ruling in a different case on Wednesday, Sept. 7 may have ch
...[详细]Is your iPhone draining battery fast after iOS 14.2? You're not alone.
Apple's iOS 14.2 is causing battery-related headaches to a number of users. According to complaints
...[详细]This coloring book is here for all your relationship goals
Florida online voter registration deadline extended after website crash